065._No_wonder

65. no wonder لا عجب ان

Examples

1. you eat so little, no wonder you are so slim أنت تأكل قليلا جدا ، لا عجب أنك نحيف جدا
2. are you a librarian, no wonder you are so well read هل أنت أمين مكتبة ، لا عجب أنك تقرأ جيدا
3. there is something wrong with your leg, no wonder you walk so slowly هناك خطب ما في ساقك ، لا عجب أنك تمشي ببطء شديد

Dialogue

is there something wrong, you look so sad

هل هناك شيء ما بك ، تبدو حزينا جدا

my house was robbed last night and the thief  stole all my furniture

تعرض منزلي للسرقة الليلة الماضية و سرق اللص جميع أثاثي

no wonder you look so upset

لا عجب أنك تبدو مستاء جدا

yeah, i called the police but they said that there was little they could do

نعم ، اتصلت بالشرطة لكنهم قالوا إن ليس هناك ما يمكنهم القيام به

why not

لماذا

because there were no witnesses and the thief didn't leave any traces

لأنه لم يكن هناك شهود ولم يترك اللص أي آثار