021._He_is_so_that

21.He is so.. that هو كذلك.. ذلك 

Examples

1. i was so interested in the film that i went to see it several times كنت مهتما جدا بالفيلم لدرجة أنني ذهبت لمشاهدته عدة مرات
2. it’s so hot that none of us want to go out  الجو حار جدا لدرجة أن لا أحد منا يريد الخروج
3. he speaks french so well that we think he’s a frenchman  إنه يتحدث الفرنسية بشكل جيد لدرجة أننا نعتقد أنه فرنسي 

Dialogue 

can you believe the weather we’ve been having lately 

هل يمكنك أن تصدق الطقس الذي نواجهه مؤخرا   

yeah, it’s really hot isn’t 

نعم ، الجو حار حقا ليس كذلك 

it’s so hot you can fry an egg on the sidewalk

الجو حار جدا بحيث يمكنك قلي بيضة على الرصيف

maybe you’re exaggerating a little bit

ربما انت تبالغ قليلا

Okay, maybe it’s not that hot ,but it’s hot enough to get a heat stroke

حسنا ، ربما لا يكون الجو حارا ، لكنه ساخن بما يكفي للحصول على ضربة شمس

you make it sounds so hot , i don’t want to leave my air conditioned house

أنت تجعل الأمر يبدو حارا جدا ، لا أريد أن أغادر منزلي المكيف