063._I_would_rather_than

63. i would rather..than افضل ان..على

Examples

1. i would rather stay than leave أفضل البقاء على المغادرة
2. he would rather work all day long than do nothing يفضل العمل طوال اليوم على عدم القيام بأي شيء
3. the mother would rather die than lose her child الأم تفضل الموت على أن تفقد طفلها
4. she would rather resign than take part in such shameful business deals إنها تفضل الاستقالة على المشاركة في مثل هذه الصفقات التجارية المشينة. 

Dialogue

i am desperate for money right now

أنا يائسة للحصول على المال الان

what is the matter

ما الخطب

i don’t have enough money to pay for my rent

ليس لدي ما يكفي من المال لدفع الإيجار الخاص بي

why don’t you ask Kirt to loan you some money

لماذا لا تطلب من كيرت إقراضك بعض المال

i would rather dig trenches with a spoon than ask for his help

أفضل حفر الخنادق بملعقة بدلا من طلب مساعدته

i wouldn’t be so proud if i were you, sounds to me you don’t have much of a choice

لن أكون فخورا جدا إذا كنت أنت ، يبدو لي أنك لا تملك الكثير من الخيارات