004._As_far_as_(is)_(am)_(are)_concerned

4. As far as [am, is , are] concerned  بقدر ما يتعلق الأمر

Examples

1. as far as i am concerned i don’t mind that you wear this mini skirt بقدر ما أشعر بالقلق لا أمانع في أن ترتدي هذه التنورة القصيرة 
2. the code is fine, as far as colors concerned, but it is not a very good quality

                                                                            الرمز على ما يرام ، بقدر ما يتعلق الأمر بالألوان ، لكنه ليس نوعية جيدة جدا

1. so far as he is concerned, nothing is as important as his daughter  بقدر ما يشعر بالقلق ، لا شيء مهم مثل ابنته 

Dialogue

have you seen the movie silence of the lambs

هل شاهدت فيلم صمت الحملان

yes, it gave me the creeps

نعم, لقد أخافني كثيرا

come on, it was not that bad

هيا ، لم يكن  بهذا السوء

yes, it was. as far as i am concerned, i am never going to see another movie like that again

نعم ، كان كذلك. بقدر ما أشعر بالقلق ، لن أرى أبدا فيلما آخر من هذا القبيل مرة أخرى

well, as far as the platters are concerned. i think it is an interesting movie

حسنا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأطباق. أعتقد أنه فيلم مثير للاهتمام

yes, but some of the scenes were too gory

نعم ، ولكن بعض المشاهد كانت دموية للغاية