006._But_this_doesnn_t_mean_that

6. but this doesn’t mean that  لكن هذا لا يعني أن

Examples

1. we are your employees but this doesn’t mean that we must obey you unconditionally

نحن موظفوك ولكن هذا لا يعني أنه يجب علينا طاعتك دون قيد أو شرط    

1. you are much older than i am, but it doesn’t mean that you are right about everything

أنت أكبر مني بكثير ، لكن هذا لا يعني أنك على حق في كل شيء

1. i support this measure, but it doesn’t mean that i support you with that reservation

أنا أؤيد هذا الإجراء ، لكن هذا لا يعني أنني أدعمك بهذا الحجز

1. i like you, but this doesn’t mean that i will marry you

أنا أحبك ، لكن هذا لا يعني أنني سأتزوجك

Dialogue

Dear, we have been driving around endlessly for hours. don’t you think we should ask for directions

عزيزي ، لقد كنا نقود السيارة إلى ما لا نهاية لساعات. ألا تعتقد أننا يجب أن نسأل عن الاتجاهات

look honey, maybe we have been driving for a long time , but this doesn’t mean that we are lost

انظر عزيزتي ، ربما كنا نقود لفترة طويلة ، لكن هذا لا يعني أننا ضائعون

really, then what have we been doing all this time

حقا ، اذن ماذا كنا نفعل كل هذا الوقت

well, we are taking the scene at road

حسنا ، نحن نأخذ المشهد على الطريق

oh i see, you don’t want to admit that we are lost, you know sometimes you are too proud

أوه لقد فهمت، أنت لا تريد أن تعترف بأننا ضائعون ، تعلم انك في بعض الأحيان فخور جدا

okay, we are lost, but this doesn’t mean that you have to rub it in

حسنا ، نحن ضائعون ، لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك تصري