018._Not_until

018.Not until  ليس حتى

Examples

1. don’t tell him the bad news until he finishes his exam  لا تخبره بالأخبار السيئة حتى ينتهي من امتحانه
2. the secret was not discovered until he was dead  لم يتم اكتشاف السر حتى مات 
3. i won’t stop shouting until you let me go لن أتوقف عن الصراخ حتى تدعني أذهب

Dialogue

i heard that bill got divorced 

سمعت أن بيل حصل على الطلاق 

yes, he’s really sad now

نعم ، إنه حزين حقا الآن

i thought he wanted to get divorced because he didn’t love his wife anymore

اعتقدت أنه يريد الطلاق لأنه لم يعد يحب زوجته

yes, but he didn’t realize how much he needed her until they got divorced 

نعم ، لكنه لم يدرك مدى حاجته إليها حتى تم الطلاق بينهما 

yeah, well it’s too late now she already has another husband

نعم ، لقد فات الأوان الآن لديها بالفعل زوج آخر

that’s too bad, sometimes people often don’t appreciate what they have until they lose it

هذا أمر سيء للغاية ، أحيانا لا يقدر الناس في كثير من الأحيان ما لديهم حتى يفقدوه