032._I_can_t_help

32. i can’t help لا يسعني الا

Examples

1. i can’t help laughing everytime i think of that لا يسعني إلا أن أضحك في كل مرة أفكر في ذلك
2. i couldn’t help noticing your ring, it is beautiful لم أستطع منع نفسي من ملاحظة خاتمك ، إنه جميل
3. i can’t help, but i feel sorry for him لا أستطيع المساعدة ، لكنني أشعر بالأسف تجاهه
4. i can’t help remembering how beautiful she looked لا يسعني إلا أن أتذكر كم بدت جميلة

Dialogue

so how long have you known Maria

فمنذ متى وأنت تعرف ماريا

only four days

أربعة أيام فقط

only four days, that is so short and you seem so crazy about her

أربعة أيام فقط ، هذا قصير جدا ويبدو أنك مجنون جدا بها

i know, i can’t help thinking about her, she is always on my mind

أنا أعلم ، لا يسعني إلا التفكير فيها ، فهي دائما في ذهني

well, why don’t you ask her out on a date

حسنا ، لماذا لا تطلب منها الخروج في موعد

i would like to , what if she said no, i don’t think i could stand the rejection

أود أن ، ماذا لو قالت لا ، لا أعتقد أنني يمكن أن أحتمل الرفض