068._only_to_find

68. only to find فقط لكي اجد ان

Examples

1. i ran to the station, only to find that the train had left ركضت إلى المحطة ، فقط لأجد أن القطار قد غادر
2. she came home excitedly only to find nobody was in عادت إلى المنزل بحماس فقط لتجد ان لا أحد فيه
3. i search desperately for my purse only to find all my money was gone بحثت يائسة عن حقيبتي فقط لأجد أن كل أموالي قد اختفت
4. i arrived at the restaurant only to find i had no money on me وصلت إلى المطعم فقط لأجد أنه لم يكن لدي أي مال 

Dialogue

why are you so late

لماذا تأخرت كثيرا

i am sorry but i missed the bus

أنا آسف ولكن فاتني الحافلة

how could you miss the bus

كيف يمكن أن تفوت الحافلة

i hurried to get to the bus stop only to find i didn’t have enough change to pay the fare

أسرعت للوصول إلى محطة الحافلات فقط لأجد أنه لم يكن لدي ما يكفي من الفكة لدفع الأجرة

i am sorry to hear that 

يؤسفني أن أسمع ذلك

i had to go back home and get some change and wait for the next bus

اضطررت إلى العودة إلى المنزل والحصول على بعض الفكة وانتظار الحافلة التالية