069._On_one_hand_on_the_other_hand

69. on one hand ..on the other hand من جهة.. من ناحية أخرى 

Examples

1. On one hand it is convenient, but on the other hand it is time consuming من ناحية ، إنها مريحة ، ولكن من ناحية أخرى تستغرق وقتا طويلا
2. on one hand he is very obedient to his wife, on the other hand he treats his parents badly من ناحية هو مطيع جدا لزوجته ، من ناحية أخرى يعامل والديه بشكل سيئ
3. on one hand Jason does everything in the office, on the other hand he does nothing at home من ناحية ، يقوم جيسون بكل شيء في المكتب ، ومن ناحية أخرى لا يفعل شيئا في المنزل
4. as a teacher he is very patient in class, but on the other hand he is not so patient with his own child كمدرس ، فهو صبور جدا في الفصل ، لكنه من ناحية أخرى ليس صبورا جدا مع طفله.

Dialogue

what do you think of shakespeare

ما رأيك في شكسبير

on one hand his plays are very interesting to watch, but on the other hand they are hard to read

من ناحية مسرحياته مثيرة جدا للاهتمام لمشاهدتها ، ولكن من ناحية أخرى يصعب قراءتها

i feel the same way sometimes

أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان

so what do you do

 ماذا تفعل إذن

i just try to catch the general meaning of each sentence

أنا فقط أحاول التقاط المعنى العام لكل جملة

that sounds like a good idea

هذا يبدو كفكرة جيدة